2024年柏林国际电影节闭幕红毯上国际，中国记者林薇用一句流利的英语完成了对某好莱坞影星的独家采访。这段视频在社交平台上播放量突破两千万。林薇事后回忆，那场采访的准备只花了二十分钟是因为她知道，在国际新闻现场。英语是最快新闻现场的通行证。

据路透社2024年发布的一项全球记者语言使用情况调查，超过七成驻外记者将英语作为第一工作语言。联合国新闻里面心、世界卫生组织发布会这类场合，英语几乎是唯一被广泛接受的提问语言吧？一位驻日内瓦的英语硬通资深记者坦言，'你不是在写报道。你是在和时间赛跑。用对方最熟悉的语言提问。答案一般更真实的。'，英语好不代表就能做好新闻的为何。

BBC中文网前记者张远记得一次在开罗的采访，当时他用英语向一位埃及官员提问。对方回答得很礼貌，内容空泛。

他请当地翻译用阿拉伯语重新问了一遍，得到的回答截然不同。'语言是工具，不仍记是目的。'年轻一代记者的成长路径也在变化。复旦大学新闻学院2023届毕业生陈晓雯，凭借雅思8.0的成绩进入新华社国际部。她入职培训里面提到，现在的英语能力已经就是要能听懂口音、理解语境、把握语气。'同样一句'we are concerned'，外交辞令里的含义和日常对话完全两样。

'人工智能翻译技术的快速发展，部分人开始质疑英语能力的必要性。业内人士普遍认为。机器翻译解决的是'听懂'的问题。但'如何问'仍然是人的专长。在全球化深入发展的今天，新闻记者的英文能力正在从'加分项'变为'必选项'，这门语言的真正价值，在于它连接的是信息和人心。